腊月二十九日作

译文

夜晚漫长，尘土昏暗不清。大车道上传来车辆行进时‘槛槛’的声音，走了三十多里地天还没亮。车一会儿高一会儿低让人不得安宁，靠着车壁坐着，昏昏沉沉，心神不安。天气寒冷，年终岁末霜雪飘零，可叹啊，客居他乡的人啊，是谁让你这样呢？

注释

冥冥

昏暗，昏昧。形容尘土飞扬时的模糊不清的状态。

槛槛(kǎn kǎn)

象声词，车行驶的声音。

轩轾(xuān zhì)

车前高后低叫轩，前低后高叫轾，这里指车颠簸。

兀兀

昏沉的样子。

心旌(jīng)

喻不宁静的心神。

零

飘落。

客子

旅居异乡的人。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘夜漫漫，尘冥冥’，简单勾勒出环境的黑暗和阴沉，‘大车道上槛槛声，三十余里天未明’则直接描述路途的状况，以简洁的笔触勾勒出一幅夜路行车图。在情感表达方面，诗中充满了羁旅之苦和身世飘零之感，‘一轩一轾不得宁，倚坐兀兀摇心旌’通过描写路途颠簸导致身体的不适，进而体现内心的不安，‘嗟哉客子谁汝令’直接抒发了客居他乡的无奈与哀怨。在意境营造上，整首诗营造出一种黑暗、寒冷、孤寂且不安的意境，深夜、寒天、霜雪等景象的描绘，很好地烘托出这种氛围。主题思想上，主要表达了客子在岁暮时的羁旅之愁，对自身漂泊境遇的感叹。

速览

《腊月二十九日作》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为羁旅愁、白描、岁暮感、孤寂感。夜漫漫，尘冥冥。 大车道上槛槛声，三十余里天未明。 一轩一轾不得宁，倚坐兀兀摇心旌。 天寒岁暮霜雪零，嗟哉客子谁汝令。