察罕布哈忠翊父殁王事母表门闾本官弃职侍养守制三年一门节孝人所难能作诗美之

译文

王者之气最初并不局限于中原地区，至纯的天性未曾根植于六经典籍。家门中的节操品行为世人所钦佩，父子的忠孝之情上天应该怜惜。连环美玉相扣质地坚硬细密，老蚌剖出的珍珠光彩夺目。父亲手持兵器可敌万人，血染战衣而不能归来。只留下明镜照着孤独的妻子，她容颜如花但心如磐石般坚定。黑发渐渐变得如蚕丝般雪白，蓬乱的头发从不曾涂抹脂粉。在北堂亲手种植忘忧草，幸好有儿子的彩衣娱亲可使自己安度晚年。不需要派人寄送当归（表达归家之意），儿子本无远大志向早早归来。侍奉亲人的时光短暂应当珍惜时光，至今守孝三年已经身着白色丧服。宰予穿着锦绣衣服（在守孝期间）很是不安，温峤绝裾（离去）并非小的过失。

注释

翊

辅佐，帮助。

殁

死。mò

闾

里巷的大门。lǘ

殳

古代的一种兵器。shū

皪

光亮、鲜明。lì

鸾

传说中凤凰一类的鸟。luán

鬒

黑发。zhěn

鞸

古代朝服的蔽膝。bì

裾

衣服的大襟。jū

赏析

这首诗从文学手法上看，多处运用典故，如‘连环解玉’‘老蚌剖珠’增强了诗歌的文化底蕴和表现力；‘宰予衣锦’‘温峤绝裾’等典故则通过对比来衬托诗中主人公的节孝。在情感表达方面，既表达了对察罕布哈父子忠孝节义的赞美，对其父战死的惋惜，也对其母守节和主人公弃职侍养的敬佩之情。在意境营造上，通过对其母孤独而坚贞形象的描写，如‘空留明镜照孤鸾，妾颜如花心如石。鬒云渐变蚕丝白，蓬首何曾御脂泽。’营造出一种孤苦但又坚韧的意境。主题思想围绕着察罕布哈一家的忠孝节义展开，赞美了这种传统的家庭美德，在当时的社会环境下，这样的家庭节孝行为是难能可贵的，具有很强的道德示范意义。

速览

《察罕布哈忠翊父殁王事母表门闾本官弃职侍养守制三年一门节孝人所难能作诗美之》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为咏人、节孝、赞美德、用典故。王气初不限中华，至性未尝根六籍。 门闾节行世所钦，父子忠孝天应惜。 连环解玉理坚致，老蚌剖珠光的皪。 伯也执殳万人敌，…