送吏员迁调松江

译文

官吏的选拔一定要才能优良，不必管他是来自别的地方还是自己的家乡。珍珠黄金的出产地已经足够珍贵，兰草桂树移植了根茎也自然芳香。各位这次的行程确实不错，居家哪里比得上在外为官快乐呢。张翰曾经想念松江的鲈鱼，陆机空自悲叹华亭的鹤。过去的人悔恨还乡不够早，现在的人远离家乡跋涉漫长的路途。渔船在湖泽中泛行一片青茫茫，行客的衣服被霜露沾湿洁白如雪。红色的屋脊构建起富裕的城镇，有画戟守卫的官府清闲自在。面对繁多的文书工作内心自然厌烦，虽然落落难合但还未到年老获取功名的时候。要看那飞入大海的大鹏，不要遗憾出山之后成为小草。

注释

吏员

官吏

才具

才能，才干

珠金

珍珠和黄金，泛指财宝

兰桂

兰草和桂树，常用来比喻君子德行或美好的事物

季鹰

张翰，字季鹰，西晋文学家，有‘莼鲈之思’典故

士龙

陆机之弟陆云，字士龙，陆机陆云都是西晋文学家，陆机因卷入政治斗争被杀，陆云也受牵连，有对故乡华亭的思念

朱甍(méng)

红色的屋脊，指代华丽的建筑

画戟(jǐ)

古兵器名，这里指官府门前的仪仗装饰，象征官府的威严

刀笔

指官府的文书工作，因为古代用笔在竹简上写字，写错了就用刀削去

赏析

这首诗在意境上营造出一种既对迁调松江充满期待又略带离乡惆怅的氛围。如‘渔舟泛泽青茫茫，客衣吹霜白皜皜’，通过描写青茫茫的湖泽和沾满白霜的客衣，勾勒出旅途的景象，让人感受到离乡的孤独与清冷。在写作手法上，运用典故是一大特色，‘季鹰曾忆松江鲈，士龙空叹华亭鹤’，借张翰思念家乡鲈鱼和陆机悲叹华亭鹤的典故，来表达对迁调之地的情感以及离乡之情的复杂心理。情感表达丰富且矛盾，既有对吏员迁调的肯定，如‘诸君此行良不恶’，又有对离乡的感慨，像‘昔人还乡苦不早，今人离乡涉远道’。主题思想上反映了当时吏员迁调时复杂的心态，既有对仕途的期望，又有离乡的不舍。诗中既有对新地方的向往，又有对旧乡的留恋。

速览

《送吏员迁调松江》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为迁调诗、离乡情、用典故、仕途感。吏员务选才具良，不问他邦与吾乡。 珠金出产已足贵，兰桂移根亦自香。 诸君此行良不恶，居家何如宦游乐。 季鹰曾忆松江鲈，…