送张子野

译文

江淮之地向南倾斜俯临闽峤，山水背向如同风马牛不相及。艰辛地写成《北征赋》，傍晚弹剑你还有何希求。袖中随意带着名帖通报姓名，还赶上庆历年间思念中州。子京和永叔是多年的老朋友，白头相伴如莺燕般风流。如今没有花月相伴听那《水调》曲，只看到满眼森严的兵器。长歌一曲送你远行万里，天荒地老的景象真令人忧愁。

注释

闽峤

福建境内的山地。峤(jiào)，山道。

间关

形容道路艰险。

弹铗

铗(jiá)，剑把。弹铗，典故名，出自《战国策·齐策四》，表示处境窘困而又欲有所求。

漫刺

名帖。

鶑燕

莺(yīng)燕，这里比喻朋友间的相伴相随。

水调

曲调名。

赏析

从文学手法上看，首联‘江淮落南俯闽峤，山水相背风马牛’运用对比的手法，将江淮与闽峤的地理位置关系通过‘相背’如同‘风马牛’的表述呈现出来，写出地域的差异感。颔联‘间关草就北征赋，日暮弹铗君何求’用典，‘弹铗’的典故表达出一种壮志未酬或者有所诉求的心境。颈联‘袖中漫刺通姓名，犹及庆历思中州’描绘出一种社会交往的场景，并且提及‘庆历’这个时间，暗示当时的社会背景与人们的情怀。尾联‘长歌送君万里游，天荒地老令人愁’直抒胸臆，表达出送别的愁绪。在意境营造上，诗中既有地理风貌的勾勒，如江淮、闽峤等地的描写，又有对社会场景和送别时氛围的营造，从往昔的风流惬意到如今满眼兵戈的转变，烘托出一种沧桑、忧愁的氛围。主题思想围绕送别展开，在送别友人的过程中，回顾往昔，感慨当下，将个人的离别愁绪与时代的沧桑变化相融合，情感表达丰富而深沉。

速览

《送张子野》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为送别诗、用典、忧国忧民、借景抒情。江淮落南俯闽峤，山水相背风马牛。 间关草就北征赋，日暮弹铗君何求。 袖中漫刺通姓名，犹及庆历思中州。 子京永叔老交友，…