题立斋不碍云山亭

译文

秀丽的云在山中缭绕，苍茫的山在云外耸立。云山高耸就像高洁之士，不依傍于达官贵人的家门之间。藕堂老人家中徒有四壁，他的诗句曾经可与杜甫相比。一座亭子半落在平坦田野之外，即便看尽天地，视野仍觉狭窄。樵夫歌声停歇之处涌起寒冷的青色（指山岚之类），鸟儿身影闪过之处边际是澄澈的碧空。美丽的鸾鸟不入那巫阳之梦，满床积满灰尘，室内生出白光（形容寂静空明）。昨天夜里础石湿润预示着雨即将到来，头巾歪斜地在栏角处小步徘徊。忽然眼前一片黑茫茫，那万丈青色的高山也消失不见。有风声飒飒从树林草丛间兴起，就好像觉得天日缓缓地重新展开。推开窗户看那山色还和原来一样，那断裂的云不知飘落到哪里去了。

注释

英英

形容云的轻盈明亮的样子。

偃蹇(yǎn jiǎn)

高耸的样子，这里形容云山的挺拔姿态。

畴(chóu)

田地。

玉鸾

白色的鸾鸟，这里可能是一种美好的象征意象。

础(chǔ)

柱子底下的石墩。础润表示将要下雨的征兆。

岸巾

推起头巾，露出前额，形容洒脱的样子。

林薄

交错丛生的草木。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的氛围。诗的开篇通过描写山中云与云外山的景象，将云山拟人化，把它们比作高士，不傍贵人门户，奠定了一种清高脱俗的基调。写作手法上，先实写景物，如对云山、樵歌、鸟影等的描写，后又有虚写，像‘玉鸾不入巫阳梦’这样充满奇幻色彩的句子。情感表达方面，从对云山亭周边景色的描写中透露出诗人对这种清幽、高远境界的喜爱，也隐隐有一丝不与世俗同流合污的高洁情怀。主题思想上，既有对自然景色的赞美，也有借景抒情表达自己的志趣。在描写景色时，用词精准生动，如‘英英’‘苍苍’描绘出云与山的不同姿态和色彩。‘一亭半落平畴外，拾尽乾坤眼犹窄’通过对比，写出了自然景色的广阔无垠，即便一亭可览乾坤，但仍觉视野不够宽广，衬托出大自然的博大。

速览

《题立斋不碍云山亭》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为写景、清高、拟人、抒情。英英山中云，苍苍云外山。 云山偃蹇若高士，不傍贵人门户间。 藕堂老人家四壁，诗句曾参浣花客。 一亭半落平畴外，拾尽乾坤…