题金陵海月潮卷

译文

月亮在每月的朔日和望日有圆缺变化，大海之外的潮水也随之增减。半夜时分秦淮河涌起月亮（月影），一轮明月却高挂在钟山上。山里面哪里会有潮水的声音呢，原来是尊师（对人的尊称，这里指一位老师或修行者之类的人）的鼾声如雷响。

注释

太阴

月亮。古人为了便于纪日，把月亮圆缺的一个周期分为望、朔、弦，称月为太阴。

朔望

朔日和望日。朔，农历每月初一；望，农历每月十五。

消长

增减；盛衰。

秦淮

秦淮河，是南京的母亲河。

钟山

位于南京，即紫金山。

尊师

对人的尊称，在这里指一位老师或修行者之类的人。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了起兴的手法，先提及月亮的盈亏与海外潮水的消长关系，引出下文关于秦淮河月影和钟山挂月的描写。在情感表达方面，此诗充满一种诙谐幽默之感，尤其是最后两句，将山中本不应有的潮音归结为尊师如雷的鼻息，这种反转充满了趣味。在意境营造上，诗中构建了一幅月下秦淮河、钟山的画面，有一定的静谧感，然而最后一句又打破这种静谧。主题思想上，通过对自然现象（月与潮）和人物现象（尊师鼻息）的描写，展现一种生活中的趣味观察。

速览

《题金陵海月潮卷》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为诙谐、写景、起兴、幽默。太阴朔望有盈亏，海外随之互消长。 夜半秦淮涌月来，一轮却挂钟山上。 山中那得有潮音，尊师鼻息如雷响。