题刘晦卿月楼图并饯秋闱之行仍不犯月楼字

译文

您难道没看到刘越石（刘琨），晋阳被铁骑包围形势紧急。他一声长长的呼啸震动山谷，敌军抛下弓箭四散奔逃小儿啼哭。您又没看到庾元规（庾亮），武昌的属官们紧紧追随。坐在胡床上夜间谈笑，不知宾主到底是谁了。枕着兵器等待天亮又做成了什么事呢，最终还是让祖士稚（祖逖）先着鞭出发建立功业。况且又有西风尘土污染人，王茂宏（王导）举起扇子就想回府第。可叹啊这二人遭逢乱世，错误地崇尚清谈白白招来祸患。怎么比得上今天晚上靠着栏杆的人，一生饱食太平盛世的饭食。众多城市夜里战鼓不响，万里山河秋天更加明亮。黄鹤独自飞翔白鸥安睡，卷起帘子露水湿气降下已到三更。刚开始听到笛声是多么激昂，再听到读书声更加清脆悠扬。嫦娥秘密的约定没有人知道，今年秋天的丹桂（喻指科举及第）先来摘取。

注释

闱

科举时代称考场，如秋闱指的是秋天举行的乡试。读音：wéi

越石

刘琨的字，刘琨是晋代著名将领。

元规

庾亮的字，庾亮为东晋时期大臣。

士稚

祖逖的字，祖逖是东晋时期杰出的军事家。

茂宏

王导的字，王导为东晋时期政治家。

桴鼓

战鼓。桴，读音：fú

素娥

嫦娥的别称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中提及刘琨、庾亮、祖逖、王导等人物的典故，通过对这些古人故事的叙述，或对比或衬托当下情境。如用刘琨的英勇与古人清谈误国对比，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达方面，既有对古人遭遇的叹惋，又有对现世太平的欣喜之情。诗的前半部分讲述古人故事时，情绪略显惋惜和感慨，后半部分描绘当下和平景象则转为轻松愉悦。在意境营造上，‘百城桴鼓夜不鸣，万里山川秋愈明。黄鹤孤飞白鸥睡，卷帘露气下三更。’几句勾勒出一幅宁静、明朗的秋夜图，营造出静谧而美好的意境。主题思想上，通过古今对比，表达了对太平盛世的珍惜，以及对科举得中的美好祝愿。

速览

《题刘晦卿月楼图并饯秋闱之行仍不犯月楼字》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为用典、古今对比、写景、叹惋。君不见刘越石，晋阳铁骑围城急。 一声长啸震山谷，抛弓散走群儿泣。 又不见庾元规，武昌僚佐相追随。 坐据胡床夜笑语，不知…