客中度岁

译文

走遍了青州和徐州的道路，东风把我送进京城。在车中守着这即将结束的旧年，在道路上就要迎接新年。如今有谁来进献椒酒呢，旧的桃符还没有更换。故乡的梅花正在盛开，却看不到那如玉般挺立的梅枝。

注释

青徐

青州和徐州，古地名。

新正

农历新年正月。

椒酒

用椒浸制的酒。古代习俗，农历元旦向家长献此酒，以示祝寿、拜贺之意。

桃符

古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也泛指春联。

峥嵘

这里形容梅枝挺立的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联叙事，讲述自己客居途中的经历，‘历遍’‘送入’‘车中守’‘道上拜’等词，将客中度岁的行程和状态生动地描绘出来。后两联抒情，通过‘椒酒今谁献，桃符旧未更’的反问与陈述，将客居他乡不能参与传统新年习俗的遗憾表现出来。在情感表达方面，全诗表达出浓浓的思乡之情，这种情感在‘故园梅正发，不见玉峥嵘’一句中达到高潮，看到新年将至，想到故乡梅花开放，自己却无法看到，满是惆怅。在意境营造上，诗人构建了一个客途与故乡对比的意境，客途是车中、道上的漂泊，故乡是梅开的美好景象，二者对比更显思乡之切。主题思想围绕客居他乡、思乡之情展开，反映了游子在新年之际对故乡的思念和不能归乡的无奈。

速览

《客中度岁》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为思乡、客居、叙事、抒情。历遍青徐路，东风送入京。 车中守残岁，道上拜新正。 椒酒今谁献，桃符旧未更。 故园梅正发，不见玉峥嵘。