丙申岁侯仲达之官洪泽

译文

丙申年侯仲达前往洪泽做官。淮河楚地风俗轻佻浮扬，这里是一片萧萧的古战场。残留的士兵徒然守着壁垒，空旷的原野失去了农事与蚕桑。秋风里的市场有鱼蟹售卖，浅水塘里长满菰蒲。君山满是作诗的景致，为何还要去寻访渔人呢？

注释

轻扬

轻佻浮扬。

萧萧

形容冷清、凄凉。

壁垒

古时军营的围墙，泛指防御工事。

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。菰（gū）。

君山

这里指当地的山名。

赏析

从文学手法上看，首联‘淮楚俗轻扬，萧萧古战场’，以对淮楚之地风俗的描写和古战场的呈现，运用了白描手法勾勒出当地的整体风貌，直接又简洁。颔联‘残兵空壁垒，旷野失农桑’对仗工整，‘残兵’与‘旷野’、‘空’与‘失’、‘壁垒’与‘农桑’的对应，形象地描绘出战争之后的荒芜破败。颈联‘鱼蟹西风市，菰蒲浅水塘’，从战争的萧瑟转到市场和水塘的景象描写，动静结合，西风下的鱼蟹市场是动态的，浅水塘中的菰蒲是静态的，使画面富有层次感。情感表达上，诗中流露出对战乱后荒凉景象的感慨之情，对当地民生凋敝的忧虑。在意境营造方面，前两联营造出一种荒凉、萧索的意境，古战场、残兵、失去农桑的旷野等景象，都给人以沉重之感。主题思想围绕着对战争破坏的呈现以及对洪泽当地状况的一种关注。

速览

《丙申岁侯仲达之官洪泽》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为感时伤事、对战乱、萧索意境、白描手法。淮楚俗轻扬，萧萧古战场。 残兵空壁垒，旷野失农桑。 鱼蟹西风市，菰蒲浅水塘。 君山足诗景，何事访渔郎。