送吴次尹惠州巡检

译文

古老永恒的罗浮洞啊，江楼上曾住着苏东坡。子西也曾相继出现于此，廷秀也在后来经过这里。想要去拜访这些先贤啊，可是无奈路途遥远。天气寒冷的时候与你分别，不要听那让人悲伤的《扊扅歌》。

注释

罗浮洞

罗浮山的山洞，罗浮山在广东，惠州附近，为道教名山。

老坡

指苏轼，苏轼号东坡居士。

子西

其人具体所指需结合更多背景资料判断，在此处应为与惠州有关联的人物。

廷秀

指杨万里，字廷秀。

扊扅（yǎn yí）歌

古歌名，多表达夫妻离别等悲伤的情感。这里诗人用来告诫友人不要沉浸在悲伤情绪中。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用典故，提及‘老坡’（苏轼）、‘子西’、‘廷秀’（杨万里）等名人与惠州相关的事迹，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对吴次尹前往惠州巡检，既有送别时的不舍之情，又有一种对他此去的感慨。通过想要拜访先贤却因远道难行的无奈，侧面烘托出对吴次尹远行的担忧。在意境营造上，以万古的罗浮洞开篇，营造出一种悠远、深邃的历史氛围。主题思想围绕着送别展开，借惠州的人文历史来抒发对友人远行的复杂情感。

速览

《送吴次尹惠州巡检》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为送别诗、用典、不舍情、悠远意境。万古罗浮洞，江楼著老坡。 子西相继出，廷秀晚经过。 欲访先贤去，其如远道何。 天寒与君别，莫听扊扅歌。