察罕布哈教授满别

译文

察罕布哈教授要告别了。官职虽然稍晚才得到晋升，但学问技艺却是最优秀的。文章闻名于九州之外，科举考试名列前茅。折桂（喻科考高中）于金秋时节，然而如今泮水（喻学府）却已空寂。澄清世道要依靠你们这些人，御史台正在广求贤才。

注释

小却

稍为后退，这里指官职晋升稍晚。

先登

比喻出众，这里指学问技艺优秀。

桂折

古时称科举及第为‘折桂’。

泮水

古代学宫前的水池，这里指代学府。pàn shuǐ

澄清

使变清，比喻肃清混乱局面。

宪府

御史台的别称。

旁搜

广泛搜求。

赏析

从文学手法上看，首联‘小却官虽晚，先登艺最优’采用先抑后扬的手法，先说官职晋升稍晚，然后强调其技艺学问最优。颔联‘文章九州外，科目万人头’对仗工整，从文章的影响力和科举名次两个方面高度赞扬察罕布哈的才华，一个‘九州外’极言其文名远播，‘万人头’表明其在科举中的卓越地位。颈联‘桂折金天月，芹空泮水秋’运用典故，‘桂折’象征科举高中，‘芹空泮水’营造出一种人去楼空的寂寥感，一荣一寂形成鲜明对比，既表达出对他过去荣耀的肯定，又有对他离去后的惆怅。尾联‘澄清頼君辈，宪府正旁搜’点明主旨，表达出对察罕布哈这样的人的期望，希望他们能担当起澄清世道的重任，同时也体现出当时宪府（御史台）对贤才的渴求。情感上既有对察罕布哈的赞美、不舍，又有对其担当社会责任的期许。意境上通过对科举荣耀与学府空寂等景象的描写，营造出一种略带寂寥又充满希望的氛围。主题思想围绕对察罕布哈的才学、品德的赞美，对他离去的不舍，以及对他在社会担当方面的期望。

速览

《察罕布哈教授满别》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为送别、赞美、用典、抒情。小却官虽晚，先登艺最优。 文章九州外，科目万人头。 桂折金天月，芹空泮水秋。 澄清頼君辈，宪府正旁搜。