送句景范教授之官澧浦

译文

南方的楚地是充满《离骚》气息的国度，清风之下澧水畔有兰草生长。曾经相伴在泮水之畔享受欢乐，如今你独自摇着船桨面对一江寒冷。相隔遥远之地重逢的机会很少，刚刚结识就要分别实在困难。高平的读书室，你可要为我清扫那荒芜残败之处啊。

注释

澧

lǐ，水名，在中国湖南省。

泮水

古时学宫前的水池，指学校。

棹

zhào，划船的一种工具，此处作动词，划船。

高平

可能是一个特定的地点，也许是他们之间有特殊回忆的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘南楚离骚国，清风澧有兰’运用典故，南楚与《离骚》相联系，提到澧水的兰草，兰草在古代文化中有高洁之意象，增添了一种文化底蕴。颔联‘相从泮水乐，独棹一江寒’通过今昔对比，昔日泮水相伴之乐与如今独自摇桨于寒江的孤独形成反差，更突出离别的愁绪。情感表达上，全诗表达出对友人离别的不舍之情，既有往昔相处欢乐的回忆，又有即将分别的伤感。在意境营造方面，如‘独棹一江寒’勾勒出一幅孤寂冷清的画面，江水寒，一人独桨，烘托出离别的凄凉氛围。主题思想围绕着与友人的离别与牵挂展开，体现出对友人远行的担忧和不舍。

速览

《送句景范教授之官澧浦》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为送别诗、惜别情、用典故、今昔对比。南楚离骚国，清风澧有兰。 相从泮水乐，独棹一江寒。 远地重逢少，新知欲别难。 高平读书室，好为扫荒残。