送张慎与归海陵侍养二首 其二

译文

杰出的人才都渐渐消逝了，面对世事只能独自凭栏感慨。因为我对你的思念深切，也能知道你将要分别时的为难。傍晚的云彩下南方的大地一片昏暗，早归的大雁在北江之上更显寒冷。唯独羡慕你能身着莱衣享受天伦之乐，在春风里头发还未斑白。

注释

销落

凋谢、衰落。销，减少、衰退；落，凋落。

暝

天色昏暗。读míng。

莱衣

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

皤

白色。读pó。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的忧愁和孤寂感。前两句‘英才销落尽，世事一凭栏’通过英才的消逝和凭栏看世事，奠定了一种深沉、沧桑的基调，流露出对时光流逝和人事变迁的无奈。从写作手法来看，‘以我相思切，知君欲别难’采用了从自己的感受推及对方的手法，以己度人，细腻地表达出两人之间的情谊。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对世事的感慨。诗中的‘暮云南国暝，早雁北江寒’通过描写暮云下南方的昏暗和北江早雁的寒冷景象，进一步烘托出离别的愁绪和淡淡的凄凉氛围。主题思想上，在感慨世事的同时，表达了对友人归家养亲这种尽孝行为的羡慕。

速览

《送张慎与归海陵侍养二首 其二》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为离别愁、叹世事、思乡情、感时伤。英才销落尽，世事一凭栏。 以我相思切，知君欲别难。 暮云南国暝，早雁北江寒。 独羡莱衣乐，春风鬓未皤。