送周子华南归二首 其一

译文

在江城公务稀少，幕府中结识了一位诗人。突然相见发现面容还和以前一样，相互思念的情谊变得更加亲近。不能忍受时事的变迁，只落得两鬓新生白发。后天夜里在孤舟上分别，西风吹拂着明月。

注释

幕府

本指古代将军的府署，这里指办公的地方。

乍见

忽然看见；猛一见。

不堪

不能忍受。

赢得

落得，剩得。

漾

yàng，水面微微动荡。

赏析

从文学手法上看，首联‘江城少公事，幕府得诗人’平铺直叙地交代了地点和人物身份，简洁明快。颔联‘乍见颜如旧，相思意转亲’通过描写相见时的外貌和内心感受，对比之前的思念，细腻地刻画了友情。颈联‘不堪时事改，赢得鬓毛新’运用对比，将时事的改变与自身鬓发的变化相对比，深刻地表达出对世事变幻的感慨，富有感染力。在意境营造方面，诗中描绘了江城、幕府、孤舟、西风、月轮等景象，营造出一种略带孤寂和沧桑的氛围。在情感表达上，既有与友人重逢后的喜悦亲近，又有对时事变迁的无奈和感慨，还有即将离别的惆怅。主题思想围绕着与友人的重逢、对世事的感怀以及离别的愁绪展开。

速览

《送周子华南归二首 其一》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为叙事、友情、感时、离别。江城少公事，幕府得诗人。 乍见颜如旧，相思意转亲。 不堪时事改，赢得鬓毛新。 后夜孤舟别，西风漾月轮。