送周子华南归二首 其二

译文

在今天和您分别，再次相逢还不知道是什么时候。暮年即将走到尽头，近期的事情或许难以知晓。风云浩荡地交合变幻，草木萧条显得十分悲戚。三吴之地有很多才智出众的人，试着去问问国家的安危吧。

注释

期

日期，这里指重逢的日期。

衰

年老，衰弱。shuāi

浩荡

形容水势汹涌壮阔，这里用来形容风云的宏大变幻。

萧条

寂寞冷落，毫无生气。

三吴

指代长江下游江南的一个地域名称。

俊杰

才智出众的人。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明送别主题，‘此日’‘未有期’形成鲜明的时间对比，直白地表达出离别的惆怅。颔联中‘衰年行欲尽，近事或难知’则有一种暮年面对世事无常的无奈之感，以自身的暮年境况来烘托离别的情绪，也暗示着在这动荡的世间，未来充满了不确定性。颈联情景交融，‘浩荡风云会’描绘出风云变幻、局势动荡的宏大画面，‘萧条草木悲’则以草木的萧条来渲染悲伤的氛围，天地间的风云草木都被赋予了情感，大环境的动荡与个体的悲伤相呼应。尾联‘三吴多俊杰，试与问安危’笔锋一转，从个人的离别与暮年的悲叹，转向对三吴俊杰关心国家安危的期许，拓宽了诗歌的意境，使主题得到了升华，从单纯的送别友人，上升到对国家命运的关切层面。在情感表达上，融合了送别友人的不舍、对自身暮年的伤感、对世事难料的惆怅以及对国家安危的忧虑等多种复杂情感。

速览

《送周子华南归二首 其二》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为送别诗、感时伤事、情景交融、忧国忧民。此日与君别，重逢未有期。 衰年行欲尽，近事或难知。 浩荡风云会，萧条草木悲。 三吴多俊杰，试与问安危。