送魏叔华归越

译文

在沧江边经历世事，简陋的柴门前有过多少次迎来送往。虽然地位悬殊如同云泥有别，但不忘贫贱之交的情谊。春雨洒落在西兴渡，梅花盛开在古粤城。传话给那卖柴的老者，不要羡慕荣华富贵的生活。

注释

阅世

经历时世。

柴门

用柴木做的门，代指贫寒之家。

云泥

云在天，泥在地，比喻地位相差悬殊。云泥之别，出自北魏·荀济《赠阴梁州》：‘云泥已殊路。’

车笠

指不以贵贱而异的朋友。典故出自晋·周处《风土记》：‘越俗性率朴，初与人交，有礼，封土坛，祭以犬鸡，祝曰：“卿虽乘车我戴笠，后日相逢下车揖；我步行，君乘马，他日相逢君当下。”’

西兴渡

渡口名，在浙江萧山西。

古粤城

古代粤地的城池。粤，yuè，广东的简称。

寄声

托人传话。

卖樵叟

卖柴的老人。樵，qiáo，柴。

锦衣

精美华丽的衣服，代指荣华富贵。

赏析

这首诗意境开阔又蕴含温情。从文学手法上看，首联‘阅世沧江上，柴门几送迎’以沧江的阔大背景与柴门的小形成对照，开篇营造出一种历经世事又不失质朴的氛围。颔联‘云泥虽异路，车笠见交情’运用典故，以‘云泥’来比喻地位的悬殊，‘车笠’则强调真挚的交情，通过对比，鲜明地表达出对友情不受地位影响的赞赏。颈联‘春雨西兴渡，梅花古粤城’是写景句，春雨和梅花分别点明时令和地域特色，在渲染离别的氛围的同时，也给全诗增添了一抹清新和雅致。尾联‘寄声卖樵叟，莫羡锦衣荣’则从对友人的叮嘱中体现出一种淡泊名利的情怀，升华了全诗的主题思想。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友情的珍视，还包含着对淡泊宁静生活的向往。

速览

《送魏叔华归越》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为送别诗、友情、淡泊、写景。阅世沧江上，柴门几送迎。 云泥虽异路，车笠见交情。 春雨西兴渡，梅花古粤城。 寄声卖樵叟，莫羡锦衣荣。