送长芦穆生归乡来别

译文

听说您要返回故乡，我这个老人隐居在田园。您不远千里驾车前来，面临分别我赠送一言。堆山正在一筐筐填土，见到水一定要观览波澜。颜渊和孟子千年永存，遗留的经典要尽情翻研。

注释

桑梓

家乡。古时住宅旁常栽桑树、梓树，后人就用桑梓指代家乡。

屏

退隐，隐居。读音：bǐng。

丘樊

山林，多指隐居的地方。

命驾

命人驾车马，也指乘车出发。

临岐

本指面临歧路，后亦用为赠别之辞。

篑

盛土的筐子。读音：kuì。

繙

同‘翻’，翻阅。读音：fān。

赏析

从文学手法上看，首联‘闻君返桑梓，老我屏丘樊’运用了对比的手法，一方是即将归乡的友人，另一方是隐居田园的自己，形成鲜明对照。颔联‘命驾轻千里，临岐赠一言’中‘命驾轻千里’写出友人不辞路途遥远前来相见，‘临岐赠一言’则引出下文对友人的劝勉之语。颈联‘为山方进篑，有水必观澜’使用比喻的手法，‘为山方进篑’以堆山需一筐筐土来比喻积累学问或者事业需要不断努力，‘有水必观澜’表示面对事物要有探究之心，表意形象生动。情感表达上，既有对友人归乡的不舍之情，也有对友人的殷切劝勉之意。在意境营造方面，整体意境较为质朴、平和，描述了送别友人这一平常却又充满深情的场景。主题思想上，既有送别友人的主题，又传达出积极的人生态度，劝勉友人要不断努力进取，研习经典。

速览

《送长芦穆生归乡来别》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为送别诗、劝勉、质朴、友情。闻君返桑梓，老我屏丘樊。 命驾轻千里，临岐赠一言。 为山方进篑，有水必观澜。 颜孟千年在，遗经得尽繙。