送张仁卿二首 其一

译文

四海之内有位张公子，传来书信极力称赞贤才。谈心才过了没几天，屈指一算竟然已经过了一年。在书案上翻动新的简牍，在书房中整理旧的典籍。等到您稍有空闲的时候，就已经索要赠送游玩的诗篇了。

注释

腾书

传书，送信。

论心

谈心，倾心交谈。

鹜案

鹜，野鸭，这里‘鹜案’代指书案。

鸡窗

指书房。传说晋代宋处宗买得一长鸣鸡，笼于窗间，鸡遂作人语，与处宗谈论，极有玄致，处宗因此言巧大进。

新牍

新的简牍，这里指新的文书等。牍，dú，古代写字用的木片。

旧编

旧的典籍、书籍。

游篇

游玩时所作的诗篇。

赏析

从文学手法上看，首联‘四海张公子，腾书盛赞贤’直接点明人物身份和事件起因，平铺直叙，简洁明快。颔联‘论心才几日，屈指遂经年’运用对比手法，将才过去的短短几日和已经过去的一整年作对比，突出时光飞逝之感。颈联‘鹜案翻新牍，鸡窗理旧编’中‘鹜案’和‘鸡窗’两个词，对仗工整，通过描写张公子的日常活动，如在书案前翻阅新的文书、在书房整理旧书籍，刻画出一位勤奋好学之人的形象。从情感表达来讲，诗人对张公子既有朋友之间的思念之情，又有对其才华和勤奋的钦佩之意。在意境营造方面，通过对张公子日常读书生活的描写，营造出一种儒雅、安静的文化氛围。主题思想上，这首诗主要表达了诗人与张公子之间的友情，以及对张公子的赞赏。

速览

《送张仁卿二首 其一》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为友情、叙事、对仗、怀人。四海张公子，腾书盛赞贤。 论心才几日，屈指遂经年。 鹜案翻新牍，鸡窗理旧编。 迟君得小暇，已索赠游篇。