送庞西山

译文

行装不满一车，西风吹拂下两鬓花白。多次为官大多处在考核之中，回蜀地时已经没有家了。人离去后空留下芹草之水，小船前行赶上荷花盛开之时。你飞黄腾达指日可待，我则打算在田园终老。

注释

盈

满。

华

花白，这里读huá。

考

考核。

芹水

芹草之水，常用来指代学校等文化之地。

藕花

荷花。

桑麻

泛指农作物，这里代指田园生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索又略带希望的氛围。前两联通过描写友人行李简少、两鬓斑白、为官多考、归乡无家的情景，勾勒出一种人生的沧桑与无奈之感，展现出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法来看，首联以‘行李不盈车’和‘西风两鬓华’的描写，一实一虚，从外在的行装到人物的外貌特征，刻画出友人的形象。颔联则叙述友人的为官经历和归乡状况，直述其事。颈联‘人去空芹水，舟行及藕花’画面感极强，人已离去只剩芹水，舟行之处荷花盛开，以景衬情，烘托出友人离去后的寂寥。尾联则将友人的‘飞腾’与自己的‘老桑麻’相对比，表达出对友人的祝福以及自己安于田园生活的想法。情感表达上，既有对友人境遇的同情与不舍，又有对友人未来的祝福，还有自己对田园生活的向往。主题思想围绕着送别友人展开，体现出对友人的复杂情感以及不同的人生选择。

速览

《送庞西山》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为送别、感慨、萧索、对比。行李不盈车，西风两鬓华。 历官多在考，归蜀已无家。 人去空芹水，舟行及藕花。 飞腾君有日，吾计老桑麻。