病中寄诸友

译文

人间有五福，而我却疾病和贫困两者兼有。死了宁可遭遇疫鬼，活着绝不向钱神献媚。想要采药就想起方士（此处或表示渴望康复的愿望），承蒙故人送信来。城东有一座别墅，风雨之中残春消逝。

注释

五福

五种幸福，出自《尚书·洪范》：‘一曰寿，二曰富，三曰康宁，四曰攸好德，五曰考终命。’

疫鬼

散布瘟疫的鬼神。

钱神

财神，此指金钱万能的一种象征。

方士

古代称从事求仙、炼丹等活动的人，此处或指与采药治病相关的人。

贻书

送信。贻，音yí，赠送。

荷

承受，承蒙。音hè。

赏析

从文学手法上看，首联‘五福人间有，吾兼疾与贫’采用对比手法，将人间的五福与自身的疾贫对比，突出自己处境的糟糕。颔联‘死宁遭疫鬼，生不媚钱神’运用对偶句式，‘死宁’对‘生不’，‘遭疫鬼’对‘媚钱神’，语句工整且表意深刻，体现出诗人坚守高洁的人格，宁愿身死也不屈从于金钱的权势。情感表达上，既有贫病交加的无奈和哀伤，又有对坚守操守的坚定。在意境营造方面，尾联‘城东有别墅，风雨失残春’描绘出一幅城东别墅在风雨中残春消逝的画面，给人一种落寞、萧索之感，暗喻诗人自己的生命也如同这残春一般在风雨（疾病与贫困的困境）中消逝。主题思想上，此诗通过表达自己贫病的状况、对操守的坚持以及对现状的感慨，反映出当时社会的世态炎凉和诗人内心的高洁。

速览

《病中寄诸友》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为贫病交加、坚守操守、萧索意境、托物抒情。五福人间有，吾兼疾与贫。 死宁遭疫鬼，生不媚钱神。 采药思方士，贻书荷故人。 城东有别墅，风雨失残春。