病枕

译文

风雨交加的夜晚，在病床上厌恶这漫长的更声。翻来覆去终究无法入睡，痛苦的呻吟声没有断绝。老鼠沿着墙壁暗中活动，公鸡振翅报晓窗户已明亮。辛苦我床前的婢女，多次呼唤我而我沉睡不醒。

注释

厌

厌恶、讨厌。

辗转

翻来覆去，形容难以入眠。

寐

睡觉。

频

多次、频繁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且病痛折磨下的深夜氛围。风雨潇潇、病卧枕上，长夜漫漫难以入眠，生动地勾勒出诗人在病中的痛苦状态。从写作手法来看，首先是细节描写，如‘鼠牙乘壁暗，鸡翼报窗明’，通过描写老鼠沿着墙壁活动、公鸡报晓这些细节，以动衬静，更突出夜晚的寂静以及诗人病中敏感的状态。情感表达上，诗人直接表达了自己因病痛而辗转难眠的痛苦之情，也侧面反映出对婢女悉心照料自己的感激。主题思想围绕着病痛中的诗人的状态以及他对身边事物的感受展开，既有对自身病痛的无奈，也有对婢女的感恩。

速览

《病枕》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为病中作、孤寂、抒情、细节描写。潇潇风雨夜，病枕厌长更。 辗转终无寐，呻吟不绝声。 鼠牙乘壁暗，鸡翼报窗明。 辛苦床前婢，频呼睡不惊。