病足

译文

脚部受寒而苦于脚掌扭曲，这样的脚怎能承受。谁说行走多露水（喻行路艰难），完全如同走在薄冰之上。城墙不是用靴子就能踢倒的，台阶岂是穿着袜子就能登上的。假设有用蒲草裹轮前来征召（指被朝廷重用），安稳的车子也不容易乘坐啊。

注释

跖盭

脚掌扭曲。跖，zhí；盭，lì。

尊足

脚的一种尊称。

讵

岂，难道。jù。

蒲轮

指用蒲草裹轮的车子，古时征聘贤士时用，表示礼敬。

安车

古代一种可以坐乘的小车。古时通常为尊者或老者所用。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联直述病足之苦，通过‘苦跖盭’这样具体的描述来点明病足的状况，‘讵能胜’则强化了病足难以承受身体重量的无奈之感。颔联运用典故‘行多露’和比喻‘履薄冰’，形象地写出病足之人行走时的艰难与小心翼翼，把病足后的行动不便与心理上的担忧刻画得十分生动。颈联以‘城非靴可踢，阶岂袜堪登’这种诙谐且带有夸张的表述，进一步强调病足者难以进行正常的登阶上城等活动。尾联则以假设的情境，说即使有蒲轮来召，安车也难以乘坐，既暗示自己因病足而难以再如正常时积极入世，又流露出一种无奈和自嘲的情绪。在意境营造上，整体营造出一种病弱、行动艰难的氛围，使读者能深切感受到诗人病足后的种种窘态。在主题思想方面，表面写病足之事，实则可能暗喻自身在仕途或生活中遭遇挫折后的无力感和对自身处境的无奈。

速览

《病足》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为病苦、无奈、自嘲、写实。筋寒苦跖盭，尊足讵能胜。 谁谓行多露，全如履薄冰。 城非靴可踢，阶岂袜堪登。 设有蒲轮召，安车未易乘。