许正卿伤臂

译文

危险往往潜藏在平地上，并非只有丘陵之处才有危险。偶然一次失足，就几乎多次折断手臂（喻指多次遭受挫折）。弯腰鞠躬难以竭尽全力（因手臂受伤），想要捋起袖子做事却必须用绳子（辅助手臂）。他日要是位列三公那样的高位，乘坐轻便的轺车可要稳稳地乘坐啊。

注释

折肱

喻多次受挫。肱，gōng，胳膊。

攘臂

捋起袖子，伸出胳膊。表示振奋或发怒。

三公

古代中央三种最高官衔的合称。

轺车

yáo chē，一马驾之轻便车。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘平地’和‘丘陵’，强调危险无处不在，以小见大，由平常的平地与丘陵环境的危险引出人生哲理。颔联‘几乎三折肱’运用典故，‘三折肱’原指多次折断胳膊，经过多次挫折，可这里说‘几乎’，有一种对许正卿伤臂遭遇的调侃与惋惜之感。颈联描写因伤臂而产生的行动不便，‘鞠躬难尽力’是写实，‘攘臂必须绳’则带有夸张和诙谐的色彩。尾联则是一种善意的调侃与祝愿，想象许正卿他日富贵后乘车需稳当，不要再次遭受危险。在情感表达方面，诗中既有对许正卿受伤的同情，又有调侃戏谑的成分。在意境营造上，以伤臂之事为线索，勾勒出一个带有诙谐和无奈的画面。主题思想上，既有对人生意外灾祸的感慨，也表达了对友人未来的期许。

速览

《许正卿伤臂》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为同情、调侃、叙事、写实。危机在平地，险不是丘陵。 偶尔一投足，几乎三折肱。 鞠躬难尽力，攘臂必须绳。 他日三公贵，轺车好稳乘。