挽吴朝奉

译文

小时候就对家乡充满敬意，敬重那些年老德高之人，可惜他们都已凋零残逝。萧姓之人以节俭告诫我，庞姓之人把安稳留给我。老天啊并非不让他长寿，命运如此又何必叹息。是谁为延陵季子的陵墓撰写碑文呢，唉，这（功绩）永远不可磨灭。（注：这里根据诗意推测吴朝奉有类似萧姓之人的节俭品德和庞姓之人留安稳的品德，将他比作延陵季子般值得纪念。）

注释

桑梓

家乡。古代，人们喜欢在住宅周围栽植桑树和梓树，后来人们就用物代处所，代指家乡。

耆旧

qí jiù，年高望重者。

凋残

草木零落衰败，这里指年老德高之人的逝去。

遗

给予，馈赠。

刊

kān，磨灭。古代把字写在竹简上，有错误就削去，叫‘刊’，这里引申为磨灭。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用了今昔对比的手法，通过‘幼时’与如今‘耆旧惜凋残’的对比，表达出时光流逝，物是人非之感。颔联运用典故（这里假设萧、庞是有典故的指代，如果不是，也可理解为用特定人物指代品德高尚的人），以萧姓之人的‘诫俭’和庞姓之人的‘遗安’来侧面烘托吴朝奉的品德高尚。颈联直抒胸臆，感叹命运无常，虽非天不让其长寿，但也只能接受命运的安排，情感无奈而深沉。尾联通过对延陵陵墓撰写碑文之事的发问，且强调‘永不刊’，表达出对吴朝奉的功绩或品德如同延陵季子般值得永久铭记的肯定，同时也以‘呜呼’这样的感叹词增强了全诗的悲怆氛围。全诗意境萧瑟哀伤，主题思想是悼念吴朝奉，表达对他的敬重、惋惜以及对其品德功绩的肯定。

速览

《挽吴朝奉》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为悼念、借古喻今、直抒胸臆、今昔对比。幼时桑梓敬，耆旧惜凋残。 萧诫师吾俭，庞言遗以安。 天乎非不寿，命也亦何叹。 谁笔延陵墓，呜呼永不刊。