李君美夫妇挽诗二首 其二

译文

哪个人能避免一死呢？但像您这样却特别令人哀伤。如同鸾鸟失偶般不忍诀别，又像贾谊遇鵩鸟般灾祸并临。您的从属们相继离去，送葬的车子寂寞地返回。陶渊明原本没有疾病，早年就写下《归去来兮辞》归隐田园（这里以陶渊明比李君美，暗指李君美本应安享生活却早逝）。

注释

离鸾

比喻与配偶分开的人。鸾，luán，传说中凤凰一类的鸟。

止鵩

典出汉代贾谊谪居长沙时，有鵩鸟飞进他的住宅，他认为这是不祥之兆并作《鵩鸟赋》。鵩，fú，古书上说的一种不吉祥的鸟。

从吏

随从的官吏。吏，lì，旧时代的大小官员。

联翩

鸟飞的样子，形容连续不断。翩，piān。

渊明

指东晋诗人陶渊明。渊，yuān；明，míng。

赏析

这首挽诗在写作手法上较为多样。首先，运用了对比的手法，首联‘一死人谁免，如君独可哀’，通过人人不免一死与君独可哀对比，突出李君美之死的悲哀。颔联‘离鸾不忍诀，止鵩并成灾’运用典故，‘离鸾’‘止鵩’的典故增添了哀伤的氛围，使读者感受到李君美之死的沉重与悲痛。从情感表达来看，全诗弥漫着一种深切的哀伤之情，从对他死亡的哀伤到送葬场景的寂寞描绘，无一不体现出对李君美夫妇离世的悲痛。在意境营造上，通过‘丧车寂寞回’这样的场景描绘，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想主要是悼念李君美夫妇的离世，表达了对逝者的深切同情与哀思。

速览

《李君美夫妇挽诗二首 其二》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为悼亡、哀伤、用典、凄凉。一死人谁免，如君独可哀。 离鸾不忍诀，止鵩并成灾。 从吏联翩去，丧车寂寞回。 渊明本无疾，早岁赋归来。