挽孔东冈

译文

这位老人遗留的典范尚在，纯粹的品德容貌令人瞻仰。一生坚守经学，在一个县邑被称为儒学宗师。他就像泗水干涸了分支水流，又似泰山崩塌了一座小山峰。孝顺啊那守在墓庐旁的儿子，泪洒在青松上悲痛欲绝。

注释

典刑

常刑，这里指遗留下来的典范、法式。

粹然

纯粹的样子。

儒宗

儒家的宗师。

泗水

水名，是古代文化中的重要河流。

庐墓

古人于父母或师长死后，服丧期间在墓旁搭盖小屋居住，守护坟墓，叫做庐墓。

赏析

从文学手法上看，首联‘此老典刑在，粹然瞻德容’直接点明孔东冈老人典范留存，品德高尚，‘粹然’一词精炼地概括其纯粹的品德。颔联‘百年守经学，一邑号儒宗’通过‘百年’的时间跨度和‘一邑’的范围，展现出他一生对经学的坚守以及在当地被尊为儒宗的地位，运用了数字来增强表达效果。颈联‘泗水干别派，泰山摧小峰’使用比喻的手法，将老人的逝世比作泗水干涸分支、泰山崩塌小峰，既表现出他如同江河山川般重要的地位，又暗示他的离世对当地文化等方面的重大影响，气象雄浑。尾联‘孝哉庐墓子，滴泪死青松’把笔触转向守墓的儿子，以‘滴泪死青松’这样的画面渲染悲伤的情绪，体现出儿子的孝顺与悲痛之情。整首诗表达了对孔东冈的敬重、缅怀之情，同时也从侧面体现出他的学术地位和品德风范，营造出一种庄重、肃穆而又哀伤的意境，主题思想围绕对逝者的悼念与敬仰展开。

速览

《挽孔东冈》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为悼念、敬重、肃穆、写人。此老典刑在，粹然瞻德容。 百年守经学，一邑号儒宗。 泗水干别派，泰山摧小峰。 孝哉庐墓子，滴泪死青松。