挽柴青山

译文

他的英名和风范足以受百代祭祀，年龄和品德在当时备受尊崇。曾骑着白马前往京城的过客，柴青山的墓就在城郭门外。兴盛和衰败似乎是命中注定，面对生死又还有什么可说的呢。徒然有怀念贤人的泪水，在西风中滴落在古老的原野上。

注释

祀

祭祀。《左传·文公二年》：‘祀，国之大事也。’

齿德

年龄和德行。齿，指年龄。

负郭

靠近城郭。负，靠近。郭，城郭。《史记·苏秦列传》：‘使吾有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！’

废兴

兴盛和衰败。废，衰败。兴，兴盛。

数

气数，命运（shù）。

赏析

从文学手法上看，首联‘衣冠百世祀，齿德一时尊’采用对仗手法，‘衣冠’对‘齿德’，‘百世祀’对‘一时尊’，句式整齐，节奏明快，高度概括地写出柴青山的品德高尚、受人敬重。颔联‘白马朝京客，青山负郭门’中，‘白马’与‘青山’，色彩鲜明对照，意象丰富，既点明人物的经历又点明墓地的位置。颈联‘废兴疑有数，生死复何言’议论抒情，感慨世间兴盛衰败似有定数，生死之事也不必多言，蕴含着一种豁达又无奈的情绪。尾联‘空有怀贤泪，西风滴古原’情景交融，‘空有’二字表达出诗人对柴青山的深切怀念而又无能为力的惆怅，‘西风滴古原’营造出一种萧瑟、凄凉的意境，把这种情感渲染得更加浓郁。整首诗表达了诗人对柴青山的敬重、怀念之情，也流露出对人事兴废、生死无常的感慨，主题思想深沉而厚重。

速览

《挽柴青山》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为悼念、敬重、抒情、对仗。衣冠百世祀，齿德一时尊。 白马朝京客，青山负郭门。 废兴疑有数，生死复何言。 空有怀贤泪，西风滴古原。