挽朱南伯

译文

爵位和年龄比不上品德高尚，上天啊，为何夺走这人。官职才刚刚称得上次于县令的主簿，你已经转为修文郎（此指早逝）。美好的品质被掩埋在黄土之中，华美的文辞像彩云飘散。从今以后，书带草（象征文人雅士），不只是生长在郑公（郑玄）的坟前了。

注释

爵齿

爵位和年龄。爵，指爵位；齿，指年龄。

逾

超过。yú。

主簿

官名，各级主官属下掌管文书的佐吏。

修文

古代官名，这里暗指死亡，有修文郎在天庭任职的说法。

玉质

美好的品质，这里形容逝者的品德。

葩辞

华丽的文辞。葩，华美。

书带草

多年生草本植物，常被视为文人雅士的象征，也与郑玄相关，郑玄坟边长有书带草。

郑公

指郑玄，东汉著名经学家。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘爵齿不逾德’直接点明逝者品德高尚，以‘天乎夺此君’表达对逝者早逝的愤懑与不平，奠定全诗的情感基调。颔联运用写实手法，通过陈述逝者的官职履历，‘官才称主簿，郎已转修文’，主簿官职低微，刚担任此职不久就已离世，惋惜之情溢于言表。颈联中‘玉质埋黄壤’把逝者美好的品质比作玉质，被黄土掩埋，形象地写出美好的消逝；‘葩辞散彩云’则将其华美的文辞比作彩云飘散，采用了比喻的手法，意境凄美，从侧面体现出对逝者才华的赞赏与痛惜。尾联‘从今书带草，不独郑公坟’运用典故，书带草长在郑公坟前象征郑玄的才德，这里暗示逝者也有着如同郑公一样的才德，使得诗歌的内涵更加丰富。整首诗情感表达沉痛而真挚，主题思想围绕对逝者朱南伯的悼念，既有对他品德和才华的高度赞扬，又有对他早逝的深深惋惜。

速览

《挽朱南伯》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为悼亡、抒情、用典、写实。爵齿不逾德，天乎夺此君。 官才称主簿，郎已转修文。 玉质埋黄壤，葩辞散彩云。 从今书带草，不独郑公坟。