立斋挽诗

译文

年少时为庭院增添秀色，暮年于山林水泽间身形清瘦。诗魂缭绕于鲜花翠竹之间，客居他乡之人的泪水洒落江湖。不要吟唱贞元年间的旧曲，徒然留下洛社耆英的画图。极其怜惜那被掩埋的美玉，幸运的是还育有一对明珠。

注释

臞

qú，清瘦

贞元曲

贞元年间的曲子，此处为用典，代指往昔的事物

洛社图

洛社耆英图，代指往昔的盛景或人物群体，用典

片玉

比喻美好的人或事物，这里指逝者

双珠

这里应指逝者的子女之类的后人

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘少日’与‘暮年’相对，写出人物不同时期的状态。颔联中‘吟魂绕花竹’营造出一种空灵的意境，以诗魂绕着美好事物来表现逝者的高雅志趣，‘客泪洒江湖’则直抒客居者的哀伤之情。颈联‘莫唱贞元曲，空遗洛社图’运用典故，增加了诗歌的文化底蕴和深沉感。从情感表达来说，此诗充满了对逝者的悼念之情，有对逝者一生经历的叹惋，也有对其才华被埋没的怜惜。在意境营造方面，通过花竹、江湖等意象构建出或清新或寂寥的氛围。主题思想上，以挽诗的形式缅怀逝者，表达了对逝者的敬重、思念以及对其命运的感慨。

速览

《立斋挽诗》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为悼念、用典、对比、抒情。少日增庭秀，暮年山泽臞。 吟魂绕花竹，客泪洒江湖。 莫唱贞元曲，空遗洛社图。 绝怜埋片玉，幸喜产双珠。