故夫人陈氏挽章四首 其一

译文

她曾发誓守节并带着年幼的孤儿，那布满灰尘的梳妆匣不再用于梳妆。夜里与家中妇女一同织布，清晨在田陇督促僮仆插秧。本期望能一直奉养双亲到老，哀荣之事在她去世之后才完成。前面山冈指向陶渊明之墓，如吊鹤般令人倍觉凄凉。

注释

奁

女子梳妆用的镜匣，lián

僮

未成年的仆人，tóng

甘旨

美好的食物，这里指奉养父母

哀荣

指死后的荣誉

吊鹤

悼念死者的典故，这里表示凄凉哀伤

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘誓节’和‘尘奁不复妆’，直接勾勒出陈氏守节的形象，‘尘奁’这一细节描写很生动。颔联通过‘夜机同妇织，晓陇课僮秧’的对仗句，从日夜不同时段的劳作展现她操持家务的辛苦，对仗工整且画面感强。情感表达上，此诗充满了对陈氏的敬重和同情。颈联的‘甘旨期终养’体现出她对长辈的孝顺，而这种愿望未能完全实现增添了遗憾之感。尾联通过‘前冈指陶墓，吊鹤重凄凉’营造出一种凄凉、哀伤的意境，以陶墓和吊鹤来烘托陈氏去世后的悲凉氛围，也暗示她品德如同陶渊明般高洁。主题思想上，主要是对陈氏一生的叙述与缅怀，表达对她守节、勤劳、孝顺等美好品德的赞扬以及对她去世的悲痛之情。

速览

《故夫人陈氏挽章四首 其一》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为悼亡、守节、勤劳、凄凉。誓节携孤幼，尘奁不复妆。 夜机同妇织，晓陇课僮秧。 甘旨期终养，哀荣毕后丧。 前冈指陶墓，吊鹤重凄凉。