洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其二

译文

往昔宴请宾客同僚于避暑的树林之中，传杯饮酒的旧例一直流传到如今。弯曲的茎姑且当作黄金做的酒杓，刺透荷叶先抽出碧玉簪子一样的东西。闻到鼻子端有浓郁的香气，从舌底流过时感觉酒的味道很醇厚。坡仙（苏轼）喜爱酿造柑橘酒，却也说青莲带有苦心。

注释

悫

què，诚实，谨慎

轮囷

lún qūn，盘曲的样子

馥馥

形容香气很浓

森

在这里形容酒的味道浓厚

坡仙

对苏轼的尊称，苏轼号东坡居士，后人称其为坡仙

赏析

这首诗在文学手法上，首联以回忆往昔宴饮开启全诗，为后文具体描写饮酒场景做铺垫，有叙事起笔的效果。颔联运用比喻的手法，将屈茎比作黄金杓，刺叶的簪子比作碧玉簪，形象生动地描绘出碧筒杯独特的造型。颈联通过描写嗅觉和味觉，‘香馥馥’‘味森森’从侧面烘托出碧筒杯盛酒的美妙之处，让读者仿佛能闻到酒香，尝到酒味。尾联引用苏轼的典故，苏轼爱酿柑为酒，同时提及‘青莲带苦心’，既丰富了诗歌的内涵，又有一种古今对照之感。在情感表达上，诗人对这种独特的碧筒杯饮酒方式充满喜爱和赞赏之情。在意境营造上，通过对碧筒杯的细致描写以及对饮酒场景的回味，营造出一种闲适、雅致的意境。主题思想上，主要是对碧筒杯这种独特饮酒文化的传承与赞美。

速览

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其二》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为叙事、闲适、用典、比喻。昔宴宾僚避暑林，传杯故事到如今。 屈茎聊当黄金杓，刺叶先抽碧玉簪。 闻得鼻端香馥馥，流从舌底味森森。 坡仙爱酿柑为酒，…