洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其三

译文

有客人相传避暑的方法，采摘莲叶不用采摘莲花。绿色的莲叶像盘子一样高高擎起盛着晶莹的露珠，中空的碧管流淌着美酒。象鼻一样的茎随手弯曲卷着微风，酒带着如同麝脐入水般的透肌香气。醒来忽然想起黄庭坚（涪翁）的诗句，摘下莲子分享甘甜与母亲同尝。

注释

悫

què，诚实，谨慎

僚

官吏。如‘同官为僚’

擎

往上托；举。如‘众擎易举’

轮囷

qūn，盘曲貌

涪翁

黄庭坚的号。黄庭坚，北宋著名文学家

赏析

从文学手法上看，此诗描写细致入微。首联直接点明主题，介绍避暑的独特方式，即采莲盛酒，简单直接。颔联运用比喻的手法，将莲叶比作绿盘盛着珠露，把莲茎比作碧管流淌玉浆，生动形象地描绘出碧筒杯的形态和盛酒时的美妙场景。颈联继续深入描写，‘象鼻卷风随手曲’把莲茎弯曲的形态比作象鼻卷风，‘麝脐入水透肌香’通过巧妙的联想，将酒带着莲香类比为麝脐入水散发的透肌香气，从视觉和嗅觉上给人以丰富的感受。尾联引用涪翁（黄庭坚）的诗句，增添了诗歌的文化底蕴，同时也表达了诗人在这样惬意的情境下，内心的温情与对亲情的怀恋，丰富了诗歌的情感内涵。在意境营造上，通过对碧筒杯相关景象的描写，如莲叶、莲茎、酒的香气等，营造出一种清新、雅致且带有闲适意趣的意境。主题思想上主要围绕着碧筒杯这一独特的避暑饮酒方式展开描写，在描述中融入了诗人的惬意之感以及对亲情的感触。

速览

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其三》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为避暑、写景、闲适、亲情。有客相传避暑方，采莲不用采花房。 绿盘擎重盛珠露，碧管虚中溜玉浆。 象鼻卷风随手曲，麝脐入水透肌香。 醒来忽忆涪翁句，…