洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其四

译文

在碧云的影子下斜倚着栏杆，像鲸鱼吸水般诗人酒量很大。只有鉴湖能够避暑，远远知晓那玉井中正生出寒凉。用簪子将翡翠般的荷叶微微刺通窍孔，荷叶中滴下的酒如同珍珠在盘中滚动。一片荷叶偶然因为风吹而破损，沾染帕罗的酒香何时才能干呢。

注释

悫

què，诚实，谨慎

轮囷

lún qūn，盘曲，屈曲的样子

飐

zhǎn，风吹物使其颤动

鉴湖

在浙江绍兴，古代著名的水利工程和风景名胜

玉井

井的美称，可指仙境中的井

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将诗人饮酒的姿态比作鲸吸，形象地写出了诗人的豪放酒量。颔联采用对比，将此地的避暑与鉴湖的避暑相联系，又通过‘遥知’联想到玉井的寒凉，拓展了诗歌的空间感。颈联细致地描写了碧筒杯的独特之处，‘簪开翡翠微通窍，滴下真珠满走盘’，把荷叶比作翡翠，把荷叶中滴下的酒比作珍珠，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写避暑饮酒的场景，表达出一种闲适惬意之感。在意境营造上，诗中既有碧云影里的清幽，又有饮酒的豪放，还有荷叶滴酒的雅致，多种意境相融合。主题思想围绕着避暑饮酒，展现出夏日里独特的生活乐趣。

速览

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其四》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为避暑、饮酒、闲适、写景。碧云影里倚栏干，鲸吸诗人酒量宽。 惟有鉴湖堪避暑，遥知玉井正生寒。 簪开翡翠微通窍，滴下真珠满走盘。 一叶偶因风飐破，…