洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其五

译文

在荷亭避暑时相约传杯饮酒，醉意中仿佛将清风引入手中。荷叶的茎如象鼻般弯曲连通着叶柄，荷叶鸭头绿般的颜色映衬着重新酿出的酒。荷叶中间托着的酒液不要倒满，荷叶半卷着的莲心不要展开。要是能将一江春酒都吸尽，这才知道李白是仙人般的才华。

注释

悫

què，诚实，谨慎

宾僚

宾客幕僚

轮囷

qūn，盘曲的样子

醅

pēi，没滤过的酒

擎

qíng，向上托、举

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写手法。首联‘荷亭避暑约传杯，醉引清风入手来’点明了事件发生的地点是荷亭，在避暑之时传杯饮酒，‘醉引清风入手来’将无形的清风与醉酒之人联系起来，富有诗意的想象。颔联‘象鼻形弯通曲柄，鸭头色重泼新醅’，生动地描绘出荷叶茎的形状如同象鼻弯曲，荷叶的颜色像鸭头绿一般映衬着新酒，视觉描写很是形象。颈联‘中擎玉液休倾满，半卷青心莫展开’对仗工整，通过对荷叶中酒液和荷叶卷着的莲心的描写，充满了一种静谧且富有禅意的美感。尾联‘春酒一江能吸尽，始知李白是仙才’运用夸张的手法，说能将一江春酒吸尽才知道李白的仙才，以一种奇特的想象结尾，增添了诗的浪漫色彩。在情感表达上，既有在荷亭避暑饮酒的惬意，又有对李白才华的崇敬与向往。在意境营造上，构建出一幅荷亭避暑饮酒的悠闲画面，有荷叶、清风、美酒相伴。主题思想围绕着荷亭饮酒展开，在享受饮酒乐趣的同时表达对李白才华的钦佩。

速览

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其五》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为避暑、饮酒、写景、惬意。荷亭避暑约传杯，醉引清风入手来。 象鼻形弯通曲柄，鸭头色重泼新醅。 中擎玉液休倾满，半卷青心莫展开。 春酒一江能吸尽，…