洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其六

译文

当年众人在使君林避暑的时候，闲暇的日子里各位贤士都愿意前来相聚。带着露水香气的荷花应该慢慢折取，没有风致韵味的酒不要轻易斟饮。玉簪先穿透那玲珑的荷叶，金色的酒壶慢慢倾倒出潋滟的美酒。荷叶下的酒也许甘甜胜过蜂蜜，但令人怜惜的是那微苦的莲心。

注释

悫

què，诚实，谨慎。

宾僚

宾客幕僚。

轮囷

qūn，盘曲、屈曲的样子。

潋滟

liàn yàn，形容水波荡漾，这里形容酒的状态。

玲珑

精巧细微，这里形容荷叶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写手法。首联通过回忆往昔在使君林避暑时贤士们相聚的情景，点明主题，为全诗奠定了一种闲适、雅致的氛围。颔联中‘荷带露香须缓折，酒无风韵莫轻斟’对仗工整，从荷与酒两个方面入手，‘带露香’‘无风韵’从视觉、嗅觉等多感官角度描写，写出了一种优雅的情致。颈联‘玉簪先透玲珑玉，金注徐倾潋滟金’，同样对仗，其中‘玉簪’对‘金注’，一‘透’一‘倾’，生动地描绘出制作碧筒杯以及倒酒的过程，用词华丽且富有画面感。尾联‘叶底可能甘胜蜜，却怜小苦是莲心’在前面描写饮酒之乐的基础上，笔锋一转，通过莲心的苦来增添一种微妙的情感，有先扬后抑之感，同时也可能暗示着人生中的乐与苦相伴的哲理。在情感表达上，既有对往昔贤士雅集的怀念，又有对眼前饮酒赏荷这一雅事的喜爱，还有对莲心苦的怜惜。在意境营造上，通过对荷、酒、碧筒杯等事物的描写，营造出一种高雅、闲适、略带清幽的意境。主题思想围绕着避暑时的雅集，表达对往昔的追忆和对当下雅事的感受。

速览

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其六》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为闲适、雅集、忆旧、饮酒。当年避暑使君林，暇日诸贤肯过临。 荷带露香须缓折，酒无风韵莫轻斟。 玉簪先透玲珑玉，金注徐倾潋滟金。 叶底可能甘胜蜜，…