洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其七

译文

不需要用酒盏去饮那如红云般的美酒，用簪子刺荷叶让它与叶柄贯通。碧绿的荷叶弯曲成筒状直到底部，黄色的酒液在其中潋滟流动。喝醉了想要捕捉水中月亮的倒影，酒醒之后就吹那水面上的微风。却嘲笑那些求仙之人总是求而不得，那铜柱金茎已经半折，承露盘也空了。

注释

轮囷

弯曲，盘绕。lún qūn

潜

暗暗地，悄悄地。qián

赏析

这首诗在文学手法上较为巧妙。首联直接描述碧筒杯的制作，‘不须酒盏’突出碧筒杯的独特。颔联细致地描写了碧筒杯的形态，‘碧色轮囷弯到底’把荷叶弯曲成杯的样子生动呈现，‘黄流潋滟注当中’则从视觉上写出酒在其中的状态，色彩鲜明，画面感强。颈联从饮酒后的状态着笔，‘醉来欲捉波心月，醒后因吹水面风’，虚实结合，‘捉波心月’是醉时的幻想，充满诗意的浪漫，‘吹水面风’又回归到现实的闲适。尾联以‘求仙求不得’和‘金茎半折露盘空’作结，用求仙的虚无缥缈来反衬当下用碧筒杯饮酒的实在乐趣，主题思想上表达了对这种独特饮酒方式的喜爱，对闲适生活的享受，在一片轻松诙谐的氛围中传达出一种旷达的生活态度。在意境上，营造出一种清幽、闲适又略带诙谐的氛围，既有荷叶酒盏的清新画面，又有醉醒之间的悠然情致。情感表达上，诗人通过对碧筒杯饮酒的描写和相关联想，表现出自己的愉悦、旷达之情。

速览

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其七》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为饮酒诗、闲适、清新、诙谐。不须酒盏吸云红，刺叶潜令与柄通。 碧色轮囷弯到底，黄流潋滟注当中。 醉来欲捉波心月，醒后因吹水面风。 却笑求仙求不得，…