洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其八

译文

荷叶如同露盘般洁净地挺立在水中央，正好供诗人用来牵引酒杯（饮酒）。象鼻般（弯曲的茎）巧妙地与叶柄相通，马蹄（形状的杯子）更适合用来摘取莲蓬。吸水（饮酒）之时不觉得西湖宽阔，用它漱石（表示饮酒的雅趣）尤其觉得玉井清凉。醉意中来兴致了也不要把荷叶都折光，也要留几片荷叶来遮盖鸳鸯。

注释

净植

洁净地挺立。‘植’有挺立、树立之意。

玉觞

玉制的酒杯，这里泛指精美的酒杯。

轮囷

qūn，弯曲、盘绕的样子。

漱石

原指枕石漱流，表示隐居生活。这里表示饮酒的一种雅趣。

玉井

井的美称，这里可以理解为与荷塘相关的水源之类，形容清凉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘露盘净植水中央’将荷叶比作露盘，形象地写出荷叶在水中的姿态；‘象鼻巧能通叶柄’把荷叶茎比作象鼻，生动有趣。在情感表达方面，诗人既有对碧筒杯这种饮酒雅趣的喜爱，从‘好借诗人引玉觞’等句可看出，同时也有对自然景色以及其中生物的怜惜之情，如‘醉里兴来休折遍，也留数叶覆鸳鸯’体现出诗人的不忍与怜惜。在意境营造上，诗中描绘出一幅夏日荷塘中，人们以碧筒杯饮酒作乐，同时又有鸳鸯在荷叶下的清幽画面，充满了闲适与雅致的氛围。主题思想围绕着碧筒杯展开，通过对碧筒杯相关场景的描写，展现出一种独特的夏日饮酒文化与自然和谐相处的意趣。

速览

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其八》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为饮酒诗、写景、闲适、怜惜。露盘净植水中央，好借诗人引玉觞。 象鼻巧能通叶柄，马蹄更与摘莲房。 吸川不觉西湖阔，漱石尤便玉井凉。 醉里兴来休折遍，…