洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其九

译文

越溪的女子身着翠红衣裳，前来为诸位仙人劝酒一杯。荷叶展开像圆盘这么大，丝连着弯曲的叶柄还能更长。它的清高胜过饮用承露盘中的仙露，甘甜滑润好似食用玉薤上的霜晶。喝醉之人传递酒杯还未稳当，荷叶上的碧痕微微破损渗出琼浆般的酒液。

注释

侑

劝酒，音[yòu]

轮囷

盘曲的样子，音[lún qūn]

金茎露

承露盘中的露，传说汉武帝在建章宫神明台上立铜柱，高二十丈，大七围，上有仙人掌承露盘以储露水，和玉屑服之，以求长生。

玉薤霜

玉薤上的霜晶，这里用来形容酒的甘滑，玉薤是一种植物。

琼浆

美酒，比喻酒液的美好，音[qióng jiāng]

赏析

从文学手法上看，首联运用了想象的手法，引入越溪女子这一形象，为碧筒杯饮酒增添了一种浪漫的氛围。颔联细致地描写荷叶的形态，‘叶展圆盘如许大，丝连曲柄更能长’，通过对荷叶形状的描绘，将碧筒杯的独特之处生动展现，是对事物细致的工笔描写。在情感表达方面，透露出一种对碧筒杯饮酒这种雅事的喜爱与享受之情。在意境营造上，诗中既有越溪女子的灵动形象，又有荷叶制成的碧筒杯相关的清新画面，两者融合构建出一种雅致、清幽又带有几分浪漫的意境。主题思想围绕碧筒杯展开，从不同角度对其进行描写与赞美，包括其独特的外形、饮酒时的美妙感受等。

速览

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其九》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为咏物、雅趣、饮酒、清新。越溪女子翠红裳，来与群仙侑一觞。 叶展圆盘如许大，丝连曲柄更能长。 清高胜饮金茎露，甘滑疑餐玉薤霜。 醉手传杯犹未稳，…