八月初游君山谊斋有诗同赋二首 其一

译文

清晨湖中的小洲边，风轻轻吹动着画船。秋天的原野上，阳光照得华丽的衣服更加鲜亮。自己带着玉柄拂尘观看山色，全然摒弃繁杂的弦乐去倾听水声。季札的高尚风范如同古老的乔木，春申君的往事随着暮潮退去而归于平静。塔上的铃儿独自低语却没有人领会，宴饮散去，江面空旷，雨后的明月升起来了。

注释

渚

水中小块陆地。《尔雅·释水》：‘水中可居者曰洲，小洲曰渚。’

麈

zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

季子

指季札，春秋时吴王寿梦第四子，品德高尚，多次辞让王位。

春申

指春申君黄歇，战国四公子之一，在楚国权势很大，有诸多事迹。

霁

jì，雨雪停止，天放晴。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联注重描写，通过‘晓渚风移画舫轻，秋原日射绣衣明’勾勒出一幅清新明快的画面，‘风移’‘日射’等词将画面动态化，展现了视觉形象；‘自携玉麈看山色，尽屏繁弦听水声’则是从人物的动作入手，细腻地刻画了人物的高雅情致。颈联运用典故，以‘季子’和‘春申’的故事，增添了诗歌的文化底蕴，同时表达出一种对古人风范和往事的追思缅怀之情。在意境营造上，诗中既有清新淡雅的自然之景，如晓渚、秋原、山色、水声等，又有蕴含历史沧桑感的人文之景，像提到季子、春申君相关的意象，二者相互交融，营造出一种空灵又带有淡淡惆怅的意境。情感表达上，既有对眼前美景的陶醉与喜爱，又有对古人的敬仰和对历史变迁的感慨。主题思想方面，表达了诗人在游览君山过程中的所见所感，包括对自然景观的欣赏、对高雅生活情趣的追求以及对历史的思考等。

速览

《八月初游君山谊斋有诗同赋二首 其一》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为写景、抒情、用典故、高雅。晓渚风移画舫轻，秋原日射绣衣明。 自携玉麈看山色，尽屏繁弦听水声。 季子高风乔木古，春申往事暮潮平。 塔铃自语无人会，…