雪江独钓

译文

遥远的水滨寒冷的云压得大雁低飞，在石矶上的老人双手像龟裂的树皮。茫茫的沙滩上有千顷银色（的雪），袅袅的风前只见一根钓丝（像玉一样洁白）。白鹭因为失去芦花的掩护而惊觉月亮出来得太早，鱼儿在冰下吹起柳絮（般的雪）迟迟不上钩。老朋友在探寻（我的踪迹），我却不想被认出，纵然有羊裘也不敢披在身上。

注释

极浦

遥远的水滨。浦，pǔ，水边或河流入海的地区。

矶

jī，水边突出的岩石或石滩。

龟

jūn，通‘皲’，皮肤因寒冷或干燥而破裂。

袅袅

形容细长柔软的东西随风摆动，这里形容钓丝。

物色

访求，这里指探寻踪迹。

羊裘

羊皮做的衣服，这里有隐士之意。

赏析

从文学手法上看，首联通过“寒云压雁低”描绘出一种压抑寒冷的氛围，“手如龟”运用比喻，生动地刻画了老叟饱经风霜的形象。颔联中“茫茫沙上银千顷”与“袅袅风前玉一丝”对仗工整，一“千顷”一“一丝”，数量词的对比，营造出一种空旷、孤寂又清冷的意境。颈联“鹭失芦花”“鱼吹柳絮”采用拟人的手法，赋予鹭和鱼以人的行为，增添了画面的动态感。从情感表达来说，全诗弥漫着一种孤独、落寞、又有点避世的情绪。在这冰天雪地之中独钓，既有着远离尘世的孤独，又透露出不想被故人认出的复杂情感。主题思想上，通过描绘雪江独钓的画面，表达了诗人对孤独生活的一种坚守以及对尘世纷扰的一种逃避态度。意境上整体营造出寒冷、孤寂、空灵又带有一丝超脱尘世的氛围。

速览

《雪江独钓》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为孤独、写景、避世、清冷。极浦寒云压雁低，石矶老叟手如龟。 茫茫沙上银千顷，袅袅风前玉一丝。 鹭失芦花惊月早，鱼吹柳絮上冰迟。 故人物色嫌相认，…