寿陆云闲道判

译文

生日之时就像陆地上生出奇异的花朵，仿佛有双鸾拉着五彩云车降临。如同安期生一样相约游览海上三岛，又似东方朔应会沉醉于九天云霞之中。盛大的集会中文人雅士胜过神仙伴侣，多多培植阴德如同种植丹砂。清冷书斋中的客人前来祝寿，自己只能自嘲在春风中两鬓斑白了。

注释

诞日

生日；诞辰。

鸾

传说中凤凰一类的鸟。luán

五云车

传说中仙人所乘的车。

安期

安期生，古代传说中的仙人。

方朔

东方朔，西汉时期著名的文学家，常被视为仙人之类的人物。

三岛

指传说中的海上三神山，蓬莱、方丈、瀛洲。

九霞

九天的云霞，常用来形容天上仙境。

儒流

儒士之辈。

阴德

暗中做的有德于人的事。

丹砂

一种矿物，道教用以炼丹，也可入药。

冷斋

清冷的书斋。

两鬓华

两鬓斑白。

赏析

从文学手法上看，首联运用奇特的想象，以'陆地花'和'五云车'的意象营造出一种奇幻、祥瑞的氛围，把陆云闲的诞生描绘得如同仙人下凡般不凡。颔联运用典故，提到安期生和东方朔这两位仙人，进一步强化了陆云闲生日的超凡脱俗之感，通过与仙人的类比来抬高人物形象。颈联则是将文人雅士的集会与仙侣相比，又提及培植阴德种丹砂，既有对集会高雅氛围的烘托，又有一种对德行修养的暗示。尾联以'冷斋书客'自比，在祝寿的情境下却生出'两鬓华'的自嘲，情感从前面的对陆云闲生日的盛赞转为一种淡淡的自伤，有一种对比的效果。在意境营造上，诗中融合了仙境与人间的场景，既有仙岛、云霞的奇幻之境，又有儒流集会的人间盛景。主题思想上，既表达了对陆云闲生日的祝贺，又在祝寿的同时抒发了诗人自己对时光流逝的感慨。

速览

《寿陆云闲道判》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为祝寿、用典、仙境、自伤。诞日曾生陆地花，双鸾扶下五云车。 安期共约游三岛，方朔应留醉九霞。 盛集儒流胜仙侣，多培阴德种丹砂。 冷斋书客来称寿，…