送刘侯之官吉州

译文

刘侯在暨州施行美政还不到三年，江右的百姓仰仗您如同仰仗上天。黑色的车盖红色的旗帜下是新任的州官，青原山和白鹭洲依然是旧日的山川。胡邦衡的奏疏仿佛还在云间（可指其奏疏正义高远），欧阳修的诗章在洛阳传颂（也指其文学影响）。您的故乡子孙们是否平安呢？到任之后首先要拜祭先贤。

注释

暨州

地名

江右

江西的别称

皂盖

黑色的车盖，古代官员出行时的一种仪仗。

朱旙

红色的旗帜。旙，fān

牧守

州郡的长官。牧和守均为古代地方官名。

邦衡

胡铨，字邦衡，南宋名臣。

永叔

欧阳修，字永叔，北宋文学家。

无恙

平安无事。

下车

官吏到任。

先贤

已经去世的有才德的人。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故，如‘邦衡奏疏’‘永叔诗章’，通过提及胡铨（邦衡）的奏疏和欧阳修（永叔）的诗章，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在意境营造上，‘青原白鹭旧山川’描绘出吉州地区的自然风貌，新旧景象的对比，既展现了当地山川的永恒，又暗示人事的交替。在情感表达方面，首联表达了当地百姓对刘侯政绩的肯定与依赖，流露出对他的敬重之情；尾联则从对刘侯故乡子孙的询问，到劝其下车先拜先贤，表达了对刘侯的期许以及对传统的尊重。主题思想上，既有对刘侯赴任的送别与祝愿，也有对吉州地区文化传承等方面的暗示。

速览

《送刘侯之官吉州》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为送别、用典、写景、期许。暨州美政不三年，江右遗民借二天。 皂盖朱旙新牧守，青原白鹭旧山川。 邦衡奏疏云中有，永叔诗章洛下传。 故里诸孙无恙否，…