送张文友州判

译文

深深叹息君侯有着祖上的风范，忙碌辛苦地在文书簿册堆里度过了五年。昔日的功臣被绘像在云台之上，如今奉公守法的好官名字被标列在汉代的传记之中。碧绿江水和江上的清风送走你远行的身影，紫金关的明月映照你孤独的忠心。参与国家大事不是我的事情，只是欣喜与君有着相同的诗书意趣。

注释

太息

出声长叹。

栖栖

忙碌不安的样子。qī qī

簿书

官府中的文书簿册。

循吏

奉公守法的官吏。

孤忠

忠贞自持，不求人体察的节操。

赏析

从文学手法上看，首联中‘太息’一词开篇奠定了一种深沉的基调，‘栖栖’描写出友人在簿书丛中的忙碌状态，运用了叠词的手法，增强了表现力。颔联运用典故，‘云台’和‘汉传’的典故，把古代的功臣和循吏拿来与友人作比，突出友人的不凡。颈联是写景句，通过‘绿水江风’和‘紫金关月’这一自然景象，营造出一种送别时的清冷、孤寂氛围，同时又有对友人孤忠品质的映照。从情感表达来说，既有对友人的钦佩之情，如用功臣和循吏典故的暗示，也有离别的惆怅，像颈联中借景抒情所表达出的不舍。在主题思想上，通过送别友人这一事件，既表达出对友人的赞美、不舍，也表达出自己对诗书意趣的追求，无意于家国大事的一种态度。

速览

《送张文友州判》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为送别诗、用典故、借景抒情、钦佩之情。太息君侯有祖风，栖栖五载簿书丛。 功臣昔绘云台上，循吏今标汉传中。 绿水江风送行色，紫金关月照孤忠。 预人家国非吾事，…