送李义夫出游二首 其一

译文

我和你年少时就志向相期许，但到年末时行为志向各有背离。古老的树木晚开的花朵徒然自我妩媚，秋天树林里生病的叶子更是先一步稀疏。如今世情淡薄原本就没有什么趣味，世间道路艰难危险到处都是心机。门外的北风吹得凛冽，羁旅之人卑微渺小想要归向何方呢。

注释

丱角

指童年或少年时期。古时儿童束发成两角的样子。

岁晏

年末，岁暮。

行藏

指出处或行止。

空自媚

徒然自我妩媚。空，徒然，白白地。

元

同‘原’，本来。

琐琐

形容人品卑微、平庸。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，年少时的志向相期和如今的行藏相违形成鲜明对比，突出世事变化。颔联通过描写老树晚花和秋林病叶的景象，是借景抒情，用衰败的景象暗示人生的迟暮与不如意，花虽自媚却无人欣赏，病叶先稀更显秋意的萧索。颈联直抒胸臆，‘时情淡薄’‘世路艰危’直接表达出对世态炎凉、世路艰难的感慨，且‘总是机’体现出对世间充满心机的无奈。尾联描绘出一幅门外北风凛冽的画面，以景结情，刻画出旅人在这样的环境下无处安归的迷茫与悲哀，营造出一种孤寂、凄凉的意境，表达出诗人对人生无常、世路艰难的喟叹和对友人羁旅漂泊的同情。

速览

《送李义夫出游二首 其一》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为伤怀、叹世情、羁旅、借景抒情。与君丱角志相期，岁晏行藏各有违。 老树晚花空自媚，秋林病叶更先稀。 时情淡薄元无味，世路艰危总是机。 门外北风吹自冽，…