送李义夫出游二首 其二

译文

年少的时候有像谢安那样在东山隐居的志向，到了晚年才打算像孔融那样四处游历交游。糊口充饥哪怕半菽也心甘情愿，满腔豪气仿佛能吞下整头牛。想问像唐代郭元振那样的人如今在哪里，想要寻求像战国平原君赵胜那样的人又去哪里找呢。赤松子和洪崖先生这两位仙人相互困厄，却不妨碍各自的诗句风流美妙。

注释

东山卧

用东晋谢安隐居东山的典故，表示隐居的志向。

北海游

北海，这里指代孔融，孔融曾任北海相。表示交游游历的生活。

半菽

shàn，菽是豆类的总称，半菽指粗劣的饭食。

拄胸

形容满怀的样子。

食全牛

表示豪气很大，典出《庄子·养生主》庖丁解牛，形容技艺高超，这里用来表示人物的豪迈气概。

元振

指唐代郭元振，他是一位有才能的将领和政治家。

赵平原

指战国时期赵国的平原君赵胜，以礼贤下士著称。

赤白

赤松子和洪崖先生，都是古代传说中的仙人。

厄

è，困厄、困苦的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘东山卧’和‘北海游’分别用谢安和孔融的故事，增添了诗作的文化底蕴，丰富了诗歌内涵。颔联通过‘糊口饥宁甘半菽’写出生活的清苦，‘拄胸气尚食全牛’则凸显出人物的豪气干云，形成鲜明对比，使人物形象更加立体。颈联继续用典，以‘唐元振’和‘赵平原’来表达对贤才的渴求和当今贤才难觅的感慨。尾联以赤松子和洪崖先生的故事作比，指出即便身处困境，依然可以在诗歌创作上展现出风流才情，表达出一种豁达乐观的情怀。在意境营造上，既有年少志向与晚年境遇的时空跨越之感，又有对贤才的追思与寻觅的深沉氛围。主题思想上，在表达对李义夫出游的感慨与祝愿的同时，也透露出对人生境遇、贤才难遇的思考。情感表达方面，既有对李义夫的钦佩与祝福，也有对自身及社会现状的些许无奈与感慨。

速览

《送李义夫出游二首 其二》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为用典、壮志、感慨、交游。少年有志东山卧，晚岁方图北海游。 糊口饥宁甘半菽，拄胸气尚食全牛。 问唐元振今谁在，欲赵平原何处求。 赤白洪崖两相厄，…