送魏叔华归杭州得行字 其一

译文

青山在城郭之外相迎，潮水涨落伴随着游子的行程。门外送行的车如今有几辆呢？筵席之中的祝酒已经进行三轮。对着床榻有兄弟来践行美好的约定，又有谁能拥着发髻倾诉离别之情呢？桂树开花的时候应当打扫干净庭院，（你）归来的时候曾经指着白鸥订下盟誓。

注释

郭

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

客子

指旅居他乡的人，这里指魏叔华。

酬

实现，这里指实现美好的约定。

拥髻

捧持发髻，是一种有所思的姿态。

白鸥盟

典出《列子·黄帝》，指与鸥鸟订盟同住水云乡里，旧指隐者的生活，这里表示与友人的约定。

赏析

从文学手法来看，首联运用了拟人的手法，‘青山出郭两相迎’将青山拟人化，仿佛青山具有人的情感来迎接客人，生动地描绘出友人归途中的景象，营造出一种自然而温馨的氛围。颔联通过‘门外送车’和‘筵中祝酒’的描写，用典型的送别场景来写实，展现出送别时的热闹与不舍。颈联中‘对床有弟酬佳约’体现出亲情的美好与温暖，与‘拥髻何人诉别情’形成对比，前句是美好的期待，后句则是离别孤独之情的抒发，对比中强化了离别的愁绪。尾联‘桂树结花当洒扫，重来曾指白鸥盟’，以桂树结花时等待友人归来的画面和‘白鸥盟’这一典故，表达出对友人归来的期待，将友情的深厚与高雅表现出来。整体上，诗歌意境开阔又不失细腻，情感表达丰富，主题思想围绕送别友人展开，既有送别时的不舍、离别的愁绪，又有对友人归来的期待。

速览

《送魏叔华归杭州得行字 其一》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为送别诗、友情、思乡情、情景交融。青山出郭两相迎，潮去潮回客子程。 门外送车今几辆，筵中祝酒已三行。 对床有弟酬佳约，拥髻何人诉别情。 桂树结花当洒扫，…