送魏叔华归杭州得行字 其二

译文

杜康桥下的水如同倾泻一般，在九里冈的尽头道路转向城中。风雨中的小楼里，那清幽的梦境已经遥远，山河间的古老道路上有几个人在行走呢。离别的情怀渐渐觉得感伤，如同谢安石（谢安）一般，饯别时何曾像祢正平（祢衡）那样狂傲。好好珍惜前去遇见南国友人的机会，为我告诉他们有个白发老者还在对着书案（勤奋读书）。

注释

杜康

传说中酒的发明者，此处杜康桥应是地名。

安石

指东晋政治家谢安，字安石。这里诗人以谢安自比，表达自己的伤别之情。

祖席

饯行的宴席。

正平

指祢衡，字正平。祢衡为人狂傲。这里表示自己不像祢衡那样狂傲。

书檠(qíng)

书案，这里代指读书生活。檠，灯架，这里指书桌。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘杜康桥下水如倾，九里冈头路转城’通过对杜康桥下湍急水流和九里冈道路转折的描写，勾勒出一幅具有空间感的画面，给人以直观的视觉感受。颔联‘风雨小楼清梦远，山河古道几人行’情景交融，风雨中的小楼与遥远的清梦，山河古道与稀少的行人形成一种寂寥、清冷的氛围，为下文的离别之情渲染了气氛。情感表达上，诗中蕴含着浓郁的离别愁绪，如‘别怀渐觉伤安石’，借谢安石来表达自己内心的伤感。在意境营造方面，诗中营造出一种萧索、清冷的意境，无论是风雨中的小楼，还是山河古道上稀少的行人，都让人感受到孤寂与落寞。主题思想上，主要是表达送别友人时的不舍、感伤之情，同时也透露出诗人自己的暮年之感和对友人的嘱托。

速览

《送魏叔华归杭州得行字 其二》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为送别、感伤、写景、萧索。杜康桥下水如倾，九里冈头路转城。 风雨小楼清梦远，山河古道几人行。 别怀渐觉伤安石，祖席何曾傲正平。 珍重去逢南国友，…