挽李宣慰

译文

您骑乘着箕星和尾星上升到秋天的天空，怎忍心看到碑座对着石麒麟（这里指墓地的景象）。您崇高的品德本就应该被祭祀百世，您暗中做的功德何止救活千人。宏伟的志向空自在心中留存，花白的头发稀疏而世事已变新。年高望重者逐渐离世关系着世道命运，怎能不让知己独自落泪沾湿佩巾呢。

注释

箕尾

星宿名，这里指逝世，传说傅说死后化为傅说星，在箕星和尾星之间。

秋旻

秋天的天空。旻，mín。

龟趺

碑座。

石麟

麒麟石雕，多置于墓道两旁。

盛德

崇高的品德。

阴功

暗中做的功德。

壮图

宏伟的志向。

落落

形容胸怀坦荡或空虚寂寞的样子，这里指壮志未酬的空虚。

华髪

花白的头发。髪，fà。

萧萧

稀疏的样子。

耆老

年高望重者。耆，qí。

世运

世间的命运。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘骑箕尾’以星宿来代指逝世，增添了一种神秘而庄重的色彩，同时描绘出墓地的景象，以景衬情，渲染出哀伤的氛围。颔联直接赞扬逝者的盛德和阴功，对仗工整，‘盛德’对‘阴功’，‘固应’对‘何止’，‘祠百世’对‘活千人’，句式整齐，节奏感强，高度概括了逝者的品德高尚和恩泽广布。颈联通过‘壮图落落’和‘华髪萧萧’的对比，展现出壮志未酬而人已老去的无奈与悲凉，从个人境遇的角度进一步深化情感。尾联‘耆老凋零关世运’将个人的去世与世间的命运相联系，拓宽了诗歌的主题内涵，表达出对逝者离去的深切悲痛以及对世运的担忧。整首诗情感表达沉痛哀伤，意境肃穆凝重，主题思想围绕着悼念逝者、缅怀其功绩以及感慨世事变迁等方面展开。

速览

《挽李宣慰》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为悼亡诗、哀伤、缅怀、借景抒情。公骑箕尾上秋旻，忍见龟趺对石麟。 盛德固应祠百世，阴功何止活千人。 壮图落落心空在，华髪萧萧事转新。 耆老凋零关世运，…