雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云为韵 其三

译文

用白色的缟素制作成粗陋的衣服，却错误地沾染了京城的世俗风尘。往昔的家业在什么地方呢？那是在梅花盛开的江边的春天之处。

注释

缟素

白色的生绢，这里指白色，gǎo sù

野服

村野平民的服装

京华

京城，因京城是文物、人才汇集之地，故称，jīng huá

旧业

旧日的事业、家业

赏析

从文学手法上看，首句‘缟素制野服’描绘了自己身着的衣服，以‘缟素’这一洁白的意象，暗示自身的纯净质朴。‘误染京华尘’运用了比喻的手法，将在京城所经历的世俗纷扰比作尘埃，表达出对这种纷扰的厌弃。情感表达上，充满了对过去质朴生活的怀念以及对京城生活的厌倦。在意境营造方面，后两句‘旧业在何处，梅花江上春’勾勒出一幅江上梅花盛开的春日景象，画面清新淡雅，与前两句的世俗纷扰形成鲜明对比，营造出宁静、悠远的意境。主题思想围绕着对质朴往昔的怀念以及对当下所处世俗环境的不满。

速览

《雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云为韵 其三》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为思乡、厌世、对比、抒情。缟素制野服，误染京华尘。 旧业在何处，梅花江上春。