赤壁图二首 其一

译文

周瑜（公瑾）和苏轼（子瞻）如同两条蛟龙，他们的文学才华可以和军事功绩相匹敌。只是奇怪赤壁之战时的紫烟烈焰，比不上那清朗的明月和徐徐的清风。

注释

公瑾

周瑜的字，周瑜为三国时期东吴名将。

子瞻

苏轼的字，苏轼为北宋文学家、书画家等。

文辞

文章的词句，这里指文学才华。

武功

军事方面的功绩。

紫烟

形容赤壁之战时战火产生的烟雾，带有一种神秘、壮阔的感觉。

烈焰

猛烈的火焰，强调战争的激烈程度。

白月

洁白的月亮，常被用来营造宁静的意境。

清风

清凉的风，和宁静的氛围相呼应。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将周瑜和苏轼相提并论，把他们的文辞与武功进行关联，暗示二者在不同领域的卓越成就。后两句则把赤壁之战的‘紫烟烈焰’这一代表战争激烈场景的意象与‘白月清风’这一宁静闲适的意象进行对比。在情感表达方面，诗人对周瑜和苏轼的才能有着一种崇敬和钦佩之情，同时又流露出对宁静、和平氛围的向往，这种向往通过对‘白月清风’的偏爱体现出来。在意境营造上，‘紫烟烈焰’描绘出赤壁之战的战火纷飞、激烈壮阔的场景，而‘白月清风’则营造出一种静谧、安详的氛围，二者形成鲜明反差。主题思想上，通过对不同人物和不同场景意象的对比，表达了对文才武略的赞赏以及对宁静和平生活的向往。

速览

《赤壁图二首 其一》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为对比、怀人、写景、赞才。公瑾子瞻二龙，文辞可敌武功。 却怪紫烟烈焰，不如白月清风。